Which one exactly is the result we are supposed to beat? The "value decile intersection, 50 stocks" returns, or what?

You're not trying really to beat O’Shaughnessy, just the market benchmarks of your choice, such as SP500, AMEX/NYSE, etc. We recommend your trying to understand his results and statistics, which you should incorporate into your report.