Are we using the NYSE/AMEX/NASDAQ file or individual NYSE, AMEX, NASDAQ files for the calculation of individual stock volatilities?

You are using CRSP daily stock file, not the index files.